Fax first steps guide refresh

[Manny-r31]

Documentation Update Pull Request

Description

Recreated and restructured fax first steps guide. Renamed fax-1,2,3.webp files and moved to correct locations. Added images utilizing new dashboard for main guide.

Related Issue

Resolves #526

Type of Change

• [x ] Update to existing documentation

Documentation Change Details

• Made extensive changes to fax first steps guide for an easier first time user experience
• Added images to reference new dashboard for use in this guide as well as others.
• Renamed old fax images on page and moved to images folder with the hybrid prefix.

Motivation and Context

This change is required as multiple users have experienced issues not being able to follow the guide due to it not providing steps for the new dashboard:

Example 1
Example 2

Checklist:

• My documentation follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my documentation
• My changes generate no new warnings
• Builds successfully locally

[netlify]

✅ Deploy Preview for signalwire-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5397460
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/signalwire-docs/deploys/68e56e4b099a3c0008bbc25f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-542--signalwire-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 23 (🟢 up 1 from production) Accessibility: 92 (no change from production) Best Practices: 92 (no change from production) SEO: 89 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.