Revert " Revert "[Local GC] Move knowledge of overlapped I/O objects to the EE through four callbacks (#14982)""

[jkotas]

Reverts #15498

[jkotas]

@swgillespie I have tracked down the corefx test failure to a different change. This change should be fine. Sorry for the false alarm.

[ahsonkhan]

@dotnet-bot test Ubuntu arm Cross Debug Innerloop Build

https://ci.dot.net/job/dotnet_coreclr/job/master/job/arm_cross_debug_ubuntu_prtest/62/consoleFull#2096352037c7af6a29-b465-404a-b249-90a3911e4354

20:13:04 FAILED   - JIT/Regression/CLR-x86-JIT/V1-M09.5-PDC/b29068/b29068/b29068.sh
20:13:04                BEGIN EXECUTION
20:13:04                /home/coreclr/bin/tests/Windows_NT.x64.Debug/Tests/coreoverlay/corerun b29068.exe
20:13:04 
               qemu: uncaught target signal 11 (Segmentation fault) - core dumped
20:13:04                ./b29068.sh: line 243:  1220 Segmentation fault      (core dumped) $_DebuggerFullPath "$CORE_ROOT/corerun" $ExePath $CLRTestExecutionArguments
20:13:04                Expected: 100
20:13:04                Actual: 139
20:13:04                END EXECUTION - FAILED

[swgillespie]

thanks!