chore(inbound-filters): Update Legacy Browser Inbound Filter

[roggenkemper]

updates the settings page to match the updates made to the inbound filters in Relay (https://github.com/getsentry/relay/pull/5326/files)

[codecov]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
12316	2	12314	10

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

ProjectFilters can toggle legacy browser

Stack Traces | 1.02s run time

Error: Unable to find role="checkbox" and name "Firefox Version 66 and lower"

Ignored nodes: comments, script, style
...
    at waitForWrapper (.../sentry/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@.../dom/dist/wait-for.js:163:27)
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:86:33
    at Object.findByRole (.../project/projectFilters/index.spec.tsx:137:20)
    at Promise.finally.completed (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:1559:28)
    at new Promise (<anonymous>)
    at callAsyncCircusFn (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:1499:10)
    at _callCircusTest (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:1009:40)
    at _runTest (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:949:3)
    at _runTestsForDescribeBlock (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:839:13)
    at _runTestsForDescribeBlock (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:829:11)
    at run (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:757:3)
    at runAndTransformResultsToJestFormat (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/jestAdapterInit.js:1920:21)
    at jestAdapter (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]..../jest-circus/build/runner.js:101:19)
    at runTestInternal (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected]..../jest-runner/build/testWorker.js:272:16)
    at runTest (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected]..../jest-runner/build/testWorker.js:340:7)
    at Object.worker (.../sentry/node_modules/.pnpm/[email protected]..../jest-runner/build/testWorker.js:494:12)

ProjectFilters has correct legacy browsers selected

Stack Traces | 1.19s run time

Error: Unable to find role="checkbox" and name "Safari Version 11 and lower"

Ignored nodes: comments, script, style
...
    at waitForWrapper (.../sentry/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@.../dom/dist/wait-for.js:163:27)
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:86:33
    at Object.findByRole (.../project/projectFilters/index.spec.tsx:120:20)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}