fix(query-builder): Remove [me,my_teams,none] suggestion from assigned

[malwilley]

We want to keep this as a suggestion for the old search bar, but for the new one we need to remove it because it handles multiple selection differently.

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 90 bytes ⬆️

Bundle name	Size	Change
app-webpack-bundle-array-push	27.29MB	90 bytes ⬆️

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.04%. Comparing base (3ff7bb7) to head (e105c1d).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #72915      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.04%   78.04%   -0.01%     
==========================================
  Files        6605     6605              
  Lines      294458   294457       -1     
  Branches    50764    50764              
==========================================
- Hits       229819   229818       -1     
+ Misses      58305    58304       -1     
- Partials     6334     6335       +1     

Files	Coverage Δ
static/app/utils/withIssueTags.tsx	89.65% <100.00%> (-0.35%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes