Documentation for .env.test file for unit tests

[mexxmann]

#655 added support for reading .env.test file and also overriding the filename in vitest.config.ts - however, this is not documented at https://nuxt.com/docs/getting-started/testing

It would be good to add some documentation about how do get your .env file working in unit tests.