[Bug] Wrap query RPC error with friendlier error

[cretz]

Describe the bug

In other SDKs, when a non-existent query is invoked a "query exception" in that lang is thrown. But in Python we just throw the RPC back out. Wrap that with a more clear error to the user.